Le mot vietnamien "chủ bài" peut être traduit en français par "atout" dans le contexte des jeux de cartes. Voici une explication détaillée pour les apprenants français.
"Chủ bài" désigne la carte qui a le plus de valeur ou qui est déterminée comme étant la plus forte dans un jeu de cartes. Cela peut aussi faire référence à la carte qui est utilisée pour gagner un tour.
Le mot "chủ bài" est généralement utilisé dans des contextes de jeux de cartes, comme le poker, le bridge ou d'autres jeux de société. Il est important de connaître quelle est la "chủ bài" avant de commencer à jouer, car cela influence les stratégies de jeu.
Dans des contextes plus complexes, "chủ bài" peut également faire référence à une stratégie globale dans un jeu, où un joueur utilise un certain type de carte comme un atout pour dominer le jeu.
Il n'y a pas de variantes directes pour "chủ bài", mais vous pouvez rencontrer des expressions comme "bài mạnh" (carte forte) ou "bài yếu" (carte faible) qui décrivent la force relative des cartes dans le jeu.
Dans un sens plus général, "chủ bài" peut également désigner quelqu'un qui est le leader ou celui qui prend les décisions dans un groupe, mais cela est moins courant et dépend du contexte.